martes, 20 de octubre de 2009

La lucha en Honduras es sin duda la lucha de todos los pueblos


Heroica e histórica ha sido la lucha pacifica en la que ha participado el pueblo hondureño tras el golpe de estado en defensa de sus derechos, de la restitución de su presidente José Manuel Zelaya y por la convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente.


Se habla mucho de la quimérica sucesión presidencial, de una falsa intervención del presidente Chávez, de un supuesto deseo del presidente Zelaya de perpetuarse en el poder, de supuestos delitos de Zelaya entre otras cosas, que simplemente se utilizan como antifaz para ocultar las verdaderas razones por las que la iglesia, politicos, empresa privada, militares, el poder legislativo y el poder judicial conspiran contra un poder de Estado, financían, apoyan y ejecutan el golpe de Estado.


Mi padre desde su campaña presidencial (2005) promovió su propuesta de participación ciudadana denominada "Poder Ciudadano" y presentó la "Ley de Participación Ciudadana" -aprobada el día de su toma de posesión 27 de Enero 2006- para que el ciudadano adopte un papel protagónico en la toma de decisiones y de esta manera utilizar mecanismos de participación como ser el plebiscito y referendum, cabildos abiertos y la iniciativa ciudadana.


Desde que inició su gobierno mi padre, se decidió a cumplir sus promesas de campaña iniciando con la reducción a los precios de los combustibles lo cual provocó un enfrentamiento directo con las grandes transnacionales del petroleo. Denunció el saqueo del cual ha sido víctima la empresa nacional de energía eléctrica y telecomunicaciones, trabajó por recuperar ambas evitando la privatización de estas pocas instancias que aun guarda este país con un 80% de sus recursos privatizados. La educación comenzó a ser gratuita para todos los niños, garantizó merienda escolar a más de 1,600,000 niños de escazos recursos, redujo la pobreza y extrema pobreza en casi un 10% en 2 años de gobierno, logra por primera vez la atención directa del Estado a 200mil familias viviendo en extrema pobreza, energía eléctrica gratuita para los sectores más necesitados. Sostiene los combustibles con el precio más bajo de centroamérica, aumenta el salario mínimo en un 80%, se logra un crecimiento histórico de la economía después de 16 años de estar estancado. Se fortalece la producción nacional de un país dependiente en un 70% de las importaciones, con la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA) se capitaliza el banco del estado logrando una numerosa producción de granos en el país. Ingresan las empleadas domesticas al seguro social, se firma el convenio de cooperación con Petrocaribe, y a la vez se inyecta de conciencia social a la población.


Pero su gobierno fue víctima de los atropellos de los medios de comunicación, criticaron sus ideas, sus propuestas, y sus acciones. En ocasiones lo llamaron loco, le adjudicaban ignorancia, tildaron su gobierno de inoperante, luego le llamaron populista, ahora le llaman comunista, y prófugo de la justicia.


Mi padre enfrentó la desinformación, agresión y las denigrantes expresiones de los medios de comunicación que se encargaron de criticar con afán sus acciones. Denunció que los dueños de estos medios sostienen sus negocios a costa del Estado, contratos, exoneraciones de impuestos, concesiones millonarias, y negocios ilegales como ser la compra y venta de armas entre otros. Se decidió entonces promover un diario del Estado “Poder Ciudadano” por un pueblo bien informado, y en el año 2008 inicia operaciones el canal estatal “Canal 8” Red informativa del Poder Ciudadano, ambos fueron duramente criticados, pero de esta manera logramos exponer a la población las acciones del gobierno sin ese amarillismo y apologia del odio que imprimen los medios de comunicación que hasta el día de hoy continúan con su afan de perpetuar la ignorancia.


El presidente Zelaya continuó con su lucha por defender al pueblo hondureño que en ocasiones mostraba su desconfianza siendo Zelaya la primer persona que rompe los esquemas dentro de un puesto tan significativo como ser la presidencia de la República. Por primera vez ingresaban a casa presidencial los grupos indígenas, garifunas, los sectores sociales formaban parte de las mesas de dialogo y de la estructura del gobierno para ejecutar proyectos, vimos un presidente en el campo, en los barrios, en las comunidades y dejamos de esperar la imagen del mandatario detrás de su escritorio aislado de la realidad. La realidad es lo que el pueblo vive con la desigualdad que impera donde 10 familias dominan el 90% del país.


En el 2008 mi padre emprende una nueva acción enmarcada en la Ley de Participación Ciudadana, luego de cometerse uno de los peores abusos de parte de la Corte Suprema de Justicia y el Congreso Nacional contra nuestra Constitución que una vez más se convierte en un documento al servicio de estas familias dominantes.


Diferentes congresos han modificado los pétreos de nuestra carta magna desde su redacción en 1982 al día de hoy, se han promovido reformas inconstitucionales y sus acciones muy poco han sido enmarcadas en la legalidad. El Congreso Nacional presidido por Micheletti Baín no fue la excepción y la corte suprema integrada por apoderados legales de banqueros, empresarios y politicos, avaló estas violaciones y protegió a quienes se tomaron atribuciones de modificar nuestros pétreos.


Ante los aberrantes atropellos nuestro presidente decide proponer una cuarta urna en las elecciones generales de noviembre para que el pueblo decida si merece una revision nuestra constitución para evitar que se siga interpretando la constitución al antojo de quien desea beneficiarse por interes personal. Esto desprende en los grupos de poder una reacción inmediata ya que por muchos años obtuvieron sus beneficios bajo la figura de una Constitución que se coloca al servicio de sus negocios.


El presidente quiso entonces someter a una encuesta de opinion el interes del pueblo para colocar la cuarta urna. Los grupos de poder sin duda se sintieron amenazados sólamente con la propuesta y decidieron emprender todos sus esfuerzos por detener esta iniciativa. De manera ilegal la Corte Suprema declara la consulta ilegal. Los medios recurren a infundir temor en la población suponiendo que detras de ella venía una intención de perpetuarse en el poder, y comienzan a utilizar una erronea imagen del presidente Hugo Chávez Frías, y ligan la iniciativa ciudadana para democratizar el estado, la encuesta de opinion y la cuarta urna al socialismo, al comunismo, a una supuesta intervención extranjera, y a la más estupida idea de violación a la constitución.


La presión de la ciudadanía expresandose en favor de esta iniciativa fue algo que no soportaron los empresarios. Optaron por tomar un camino que según ellos detenía este proceso que ellos sintieron amenazante, el problema se resolvería sacando al presidente que proponia inicitivas "alocadas", y que no goza de afinidad con los grupos de poder y ejecutan el Golpe de Estado. Desconocían que la inicitiva más allá de ser guiada por el presidente, el pueblo hondureño entendía que esta propuesta sería una forma de liberarse de las cadenas que oprimen a las clases más desposeidas.


Nunca imaginaron los grupos de poder que no sería tan fácil callar el clamor de un pueblo, la resistencia mantiene su firmeza, su lealtad, y defiende principios justos. Aun con la represion militar y policial, donde se ha irrespetado la integridad fisica y moral del pueblo con la brutal fuerza impuesta por este regimen golpista, la Resistencia marcha de manera pacífica cada dia, se organizan en las aldeas, barrios y colonias en el territorio nacional aunque nuestros dirigentes son perseguidos, amenazados, no detienen su lucha. Aceleraron (los enemigos del pueblo) con el Golpe de Estado los procesos de cambio, exhibieron sus intereses, y los "grupos de poder" que tres meses después de su toma de posesión denunció nuestro presidente, comenzaron a formarse en figuras con nombre y apellido.


El Golpe de Estado fracasa desde el mismo dia que secuestran, expulsan al presidente y utilizan una carta de renuncia falsa. Desde el domingo 28 a hoy, los representantes del régimen de facto, sus asesores, sus medios, han demostrado al mundo su torpeza, su ignorancia y su falta de fundamento, permitiendo que la reacción Internacional sea justa y de condena al golpe de estado. El régimen ha sido escuchado, se les ha permitido exponerse, y asi mismo han sido rechazados, sancionados, y aislados por la comunidad internacional.


Hoy promueven los golpistas elecciones fraudulentas, los candidatos aliados al regimen, no solamente se sientan a la par de Roberto Micheletti para avalar las constantes violaciones a los derechos humanos, pero son también los que se jactan de defensores de la constitución siendo los principales promotores y ejecutores de las reformas inconstitucionales que han quedado impunes en nuestro país.


Es momento de escuchar el clamor del pueblo, entender sus razones, sus peticiones. Reconocer que nuestra Honduras ha vivido sometida, agredida, y utilizada por un grupo que busca favorecerse dominando las instancias del Estado, han sumergido nuestro país en la miseria, con altos indices de pobreza, y que aun hoy sin importarles las repercusiones de esta crisis que afecta a las grandes mayorías continúan descaradamente en su afan de seguir dominando por la fuerza el Estado.


En esta ocasión que se debate el futuro de nuestra nación, permitimos que estos mismos grupos que se imponen por la fuerza, sean los que elijan la desdicha para nuestro pueblo. Muchas personas me comentan que será grandioso el legado que dejaremos a nuestros hijos, a las futuras generaciones y alaban mi testimonio. Pero al detenerme a pensar en qué responderé a mis hijos, a mis nietos, a esas futuras generaciones cuando me pregunten porqué dialogamos con delincuentes, y porqué negociamos con criminales sera dificil hacerles entender con las respuestas que hoy en día nos hacen sentir que hacemos lo correcto. Mi conciencia guardará que no ha sido en vano la lucha pacífica, la diplomacia, el dialogo para lograr la restitución de nuestro presidente, pero pesará si el mal encuentra un aval para premiar un acto tan criminal como ser este Golpe de Estado.


La lucha de Honduras es sin duda la lucha de todos los pueblos.



Xiomara H. Zelaya





lunes, 19 de octubre de 2009

Lo Esencial: My father has been punished for helping Honduras

Lo Esencial: My father has been punished for helping Honduras: "http://www.newstatesman.com/international-politics/2009/09/coup-regime-honduras-father"

My father has been punished for helping Honduras


Following the removal by a military coup of José Manuel Zelaya on 28 June, the people of Honduras have been engaging in a peaceful struggle for his restoration as president, for their rights, and for the convening of a constituent national assembly. Much is said about a possible military intervention by the Venezuelan president, Hugo Chávez; of a supposed wish by President Zelaya to perpetuate himself in power; and of Zelaya's alleged crimes, but these are all being used simply to mask the real reasons for the coup. Since his election, my father has promoted the idea of "citizen power": the involvement of citizens in the decision-making process. He promoted the Citizen Participation Law, giving the people the right to use surveys, plebiscites and referendums to participate in decision-making. From the beginning, the media criticised his ideas, proposals and actions. Sometimes they called him mad. They accused him of ignorance. They branded his government ineffective. Later they called him populist, and now they say he is a communist and fugitive from justice. In government, my father fulfilled his campaign promises, starting with cuts in fuel prices. This caused direct confrontations with the major oil multinationals. He denounced the plundering of the state electricity and telecommunications enterprises, which had been forced into bankruptcy. He worked for their recovery and to avoid privatising the few remaining state firms in a country where some 80 per cent of our resources have been privatised. My father confronted the media. He condemned the media owners' contracts, exemptions from taxes, concessions worth millions, and illegal businesses such as firearms supply firms. He also achieved free education for all children, guaranteed school meals for more than 1.6 million children from poor families, reduced poverty by almost 10 per cent during two years of government, and provided direct state help for 200,000 families in extreme poverty, supplying free electricity to those members of society most in need.

His government raised the minimum wage by 80 per cent and, after 16 years of economic stagnation, achieved historically outstanding growth levels. Agriculture - in a country dependent on imports for 70 per cent of its grain - has been strengthened. The production of a wide range of grains has been developed. With ALBA (the Bolivarian Alternative for the Americas, a regional trade group led by Venezuela), the state bank has been capitalised. Domestic employees have been integrated into the social security system, a co-operation agreement has been signed with Petrocaribe (a regional energy trading organisation), and the social conscience of the country's citizens has been boosted. In a country where ten families control 90 per cent of the wealth, the Supreme Court of Justice and the national congress had easily manipulated our constitution to put it at the service of the dominant families. In response, the president proposed a referendum, to be conducted in the November general elections, to determine whether a review of the constitution was required. This provoked an immediate reaction. Manuel Zelaya wanted to hold an opinion poll to gauge public opinion on his proposal. Groups in power felt threatened by this and used their resources to try to prevent the initiative. The Supreme Court declared the poll illegal - a move which was itself illegal. The media tried to instil fear into the people, saying that the president's intention was to remain in power, and they began to use the image of President Chávez to try to link my father's opinion poll with socialism and communism. Those in power thought it would be easy to silence the people after the coup. But 78 days later, resistance continues on a large scale. Even in the face of military and political repression, including assassinations by the coup regime, peaceful resistance continues every day in villages and neighbourhoods across the country. The leaders are persecuted, but they do not stop fighting.

Representatives of the de facto regime, its consultants and its media have shown the world their clumsiness and lack of principles every day. The coup has been rejected by the entire world and the regime is isolated by the international community. Sanctions against the coup regime are vital. In addition, its planned "elections" this November must not be recognised. The voice of the people of Honduras must be heard. The country is being exploited by a group of people who benefit only themselves by dominating state institutions, and use force to ignore the wishes of the great majority of Hondurans. The struggle of Honduras is a struggle for all nations.

Xiomara Zelaya is the daughter of Manuel Zelaya, the ousted president of Honduras

http://www.newstatesman.com/international-politics/2009/09/coup-regime-honduras-father